Forecourt and private-customer fuel deliveries